1 00:00:00,501 --> 00:00:08,501 2 00:00:17,217 --> 00:00:19,729 3 00:00:19,753 --> 00:00:21,631 4 00:00:21,655 --> 00:00:29,655 5 00:01:28,455 --> 00:01:36,455 6 00:02:35,255 --> 00:02:35,254 7 00:02:35,255 --> 00:02:35,254 8 00:02:35,255 --> 00:02:35,254 9 00:02:35,255 --> 00:02:43,255 10 00:04:11,707 --> 00:04:12,799 AIzimmara! 11 00:04:20,850 --> 00:04:21,942 AIzimmara! 12 00:04:27,723 --> 00:04:28,534 AIzimmara! 13 00:04:28,558 --> 00:04:28,990 Luciano? 14 00:04:29,959 --> 00:04:30,949 Luciano, abra a porta. 15 00:04:37,266 --> 00:04:38,062 AIzimmara! 16 00:04:38,334 --> 00:04:39,631 AIzimmara! 17 00:04:40,102 --> 00:04:41,194 AIzimmara! 18 00:04:42,138 --> 00:04:43,264 - Luciano? - Está tudo bem, AIzimmara? 19 00:04:44,006 --> 00:04:44,996 Luciano, abra a porta. 20 00:04:45,241 --> 00:04:46,174 AIzimmara! 21 00:04:46,642 --> 00:04:47,973 - Chame a polícia! - AIzimmara! 22 00:04:48,811 --> 00:04:49,903 Onde está AIzimara? 23 00:04:50,213 --> 00:04:52,891 Ela está lá dentro. Está tudo bem. 24 00:04:52,915 --> 00:04:53,625 O que está acontecendo? 25 00:04:53,649 --> 00:04:54,993 O tiro foi em outro casa, estou indo para lá agora. 26 00:04:55,017 --> 00:04:57,577 Onde está seu distintivo? 27 00:04:59,055 --> 00:05:01,149 O que está acontecendo lá? 28 00:05:01,824 --> 00:05:04,136 AIzimmara está morta! 29 00:05:04,160 --> 00:05:05,685 Ele matou AIzimmara! 30 00:05:09,632 --> 00:05:10,963 Polícia! 31 00:05:15,805 --> 00:05:16,966 Pegue ele! 32 00:05:38,261 --> 00:05:40,005 Ele está no telhado da Sra. Elen! 33 00:05:40,029 --> 00:05:40,825 Ir! Ir! 34 00:05:41,897 --> 00:05:43,228 Atire nele! 35 00:05:45,668 --> 00:05:46,999 Atire nele! 36 00:05:47,703 --> 00:05:48,795 Pegue ele, pegue ele! 37 00:07:32,575 --> 00:07:34,942 Acordar! 38 00:07:38,748 --> 00:07:41,547 Acordar! 39 00:08:45,014 --> 00:08:47,005 Não está funcionando. 40 00:08:48,083 --> 00:08:49,881 Está quebrado novamente. 41 00:08:53,722 --> 00:08:55,952 Você é inútil. 42 00:08:58,194 --> 00:09:00,561 Você tem um buraco na cabeça! 43 00:10:32,021 --> 00:10:33,921 Tio! 44 00:10:37,626 --> 00:10:42,240 Nosso Senhor, abençoe esta família e a comida que comemos. 45 00:10:42,264 --> 00:10:46,497 Em nome de Jesus. Amém. 46 00:11:06,555 --> 00:11:09,855 Ccero, leve esse garoto para o cidade. Ele pode ser um policial. 47 00:11:12,061 --> 00:11:15,497 Seria ótimo. Mas cabe a ele. 48 00:11:30,879 --> 00:11:34,893 Ele não quer trabalhar na Terra, ele não quer consertar pneus. 49 00:11:34,917 --> 00:11:36,895 Ele não quer ser policial, o que ele quer fazer? 50 00:11:36,919 --> 00:11:37,647 Tio! 51 00:11:37,953 --> 00:11:40,498 Tio, o JÚIio não quer ir, posso ir com você? 52 00:11:40,522 --> 00:11:42,183 Cale a boca, Pedro! 53 00:11:49,765 --> 00:11:51,529 Do que você tem medo, Júlio? 54 00:11:56,872 --> 00:11:58,950 Você é forte, 55 00:11:58,974 --> 00:12:01,841 inteligente e bonito. 56 00:12:03,045 --> 00:12:05,673 Você deveria confiar mais em si mesmo, garoto. 57 00:12:10,219 --> 00:12:13,484 Venha comigo, vai ficar tudo bem. 58 00:12:16,191 --> 00:12:18,558 Na cidade... 59 00:12:30,839 --> 00:12:35,754 Tio, se eu for, quando voltarei? 60 00:12:35,778 --> 00:12:39,180 Você nem foi e você está pensando em voltar! 61 00:12:45,754 --> 00:12:49,019 Se eu tivesse um objetivo, IiKe seu, eu seria um milionário. 62 00:13:08,977 --> 00:13:11,105 - Julião. - Sim? 63 00:13:11,780 --> 00:13:17,048 Este é um javali você, eu nunca esqueço. 64 00:14:11,907 --> 00:14:15,153 Suas entranhas estão podres! 65 00:14:15,177 --> 00:14:17,544 Cale a boca e dirija! 66 00:14:26,288 --> 00:14:28,233 Motor potente. 67 00:14:28,257 --> 00:14:29,834 Sim. 68 00:14:29,858 --> 00:14:32,003 Quanto custa um carro IiKe esse custo? 69 00:14:32,027 --> 00:14:37,709 Novo, aproximadamente cinquenta mil. 70 00:14:37,733 --> 00:14:39,667 O sistema de som é personalizado. 71 00:14:48,043 --> 00:14:50,808 - O que é isso? - A guitarra! 72 00:16:18,033 --> 00:16:19,762 Uma bela omelete. 73 00:16:21,637 --> 00:16:23,867 Coma, é delicioso. 74 00:16:34,316 --> 00:16:39,846 Não é tão fácil aderir ao polícia como seu pai pensa. 75 00:16:40,923 --> 00:16:43,858 Toda a sua papelada tem tem que estar atualizado. 76 00:16:44,593 --> 00:16:47,028 Então você tem que espere até os testes. 77 00:16:47,796 --> 00:16:51,630 Talvez no próximo ano. 78 00:16:53,568 --> 00:16:55,935 O que eu vou estar fazendo aqui então? 79 00:16:57,539 --> 00:16:59,751 Você vai trabalhar. 80 00:16:59,775 --> 00:17:01,800 Fazendo o quê? 81 00:17:03,779 --> 00:17:05,508 Você vai me ajudar. 82 00:17:05,681 --> 00:17:07,012 Você tem uma ótima mira. 83 00:17:10,152 --> 00:17:11,711 Na cidade, tudo tem um custo. 84 00:17:12,921 --> 00:17:14,699 Há muito dinheiro aqui, tio. 85 00:17:14,723 --> 00:17:16,657 É um presente do padrinho para afilhado. 86 00:17:39,214 --> 00:17:40,773 - É ele? - Sim. 87 00:17:44,953 --> 00:17:46,546 Como vai você? 88 00:17:48,924 --> 00:17:51,769 - Santos. - Júlio. 89 00:17:51,793 --> 00:17:53,761 Seu tio me contou você era um cara forte. 90 00:17:55,564 --> 00:17:58,226 Você tem que ver isso Tiro infantil, Santos. 91 00:18:00,602 --> 00:18:02,764 Você será muito útil para nossa unidade. 92 00:18:04,239 --> 00:18:05,673 Bem-vindo! 93 00:18:09,845 --> 00:18:11,756 Como vai, WaKeman? 94 00:18:11,780 --> 00:18:12,890 Tudo bem. 95 00:18:12,914 --> 00:18:14,092 Como está a tosse da sua filha? 96 00:18:14,116 --> 00:18:15,660 Graças a Deus ela está muito melhor. 97 00:18:15,684 --> 00:18:19,631 Esses Iozenges de mel são incríveis. 98 00:18:19,655 --> 00:18:21,232 - Muito melhor que remédio. - Eu vejo. 99 00:18:21,256 --> 00:18:24,191 A indústria farmacêutica é uma máfia. 100 00:18:24,826 --> 00:18:27,158 Este é o Júlio. 101 00:18:27,696 --> 00:18:28,822 Como vai você? PRAZER. 102 00:18:29,297 --> 00:18:30,662 Tchau. 103 00:19:35,664 --> 00:19:40,158 'Dental CIinic Dente Bello'. 104 00:19:43,672 --> 00:19:45,197 Parece italiano. 105 00:19:46,975 --> 00:19:50,775 Sinto vontade de comer Iasanha. 106 00:19:53,115 --> 00:19:54,708 Você já comeu Iasanha? 107 00:19:55,951 --> 00:19:57,195 Claro. 108 00:19:57,219 --> 00:19:58,744 Onde você conseguiu isso? 109 00:19:59,588 --> 00:20:00,987 Em casa. 110 00:20:01,890 --> 00:20:03,483 Como é feito? 111 00:20:04,926 --> 00:20:06,037 Com galinha. 112 00:20:06,061 --> 00:20:11,642 Você está fora de si. 113 00:20:11,666 --> 00:20:13,191 Lasanha com frango? 114 00:20:51,072 --> 00:20:51,949 Júlio! 115 00:20:51,973 --> 00:20:54,018 Ir. Distraia o cara. 116 00:20:54,042 --> 00:20:57,155 Meu? O que vou dizer? 117 00:20:57,179 --> 00:20:59,580 Qualquer coisa. 118 00:21:00,615 --> 00:21:02,174 Não posso! 119 00:21:03,051 --> 00:21:06,453 Respirar! Ir! 120 00:21:22,070 --> 00:21:24,198 Boa noite. 121 00:21:25,207 --> 00:21:28,142 Eu não sou daqui. 122 00:21:28,810 --> 00:21:31,222 Onde está o melhor lugar para sair? 123 00:21:31,246 --> 00:21:32,723 O que? 124 00:21:32,747 --> 00:21:33,658 Você sabe o que eu quero dizer. 125 00:21:33,682 --> 00:21:36,160 Onde posso tomar uma bebida e dar uma olhada nas garotas? 126 00:21:36,184 --> 00:21:38,029 Oh, OK! 127 00:21:38,053 --> 00:21:44,186 Siga em frente e primeiro à esquerda. Ande dois quarteirões... 128 00:21:47,195 --> 00:21:49,755 Venha! Vamos! 129 00:21:58,039 --> 00:21:59,650 É o bife à parmegiana grande o suficiente para dois? 130 00:21:59,674 --> 00:22:00,985 Sim. 131 00:22:01,009 --> 00:22:01,919 O que vem com isso? 132 00:22:01,943 --> 00:22:03,843 Batata frita e arroz com brócolis. 133 00:22:04,212 --> 00:22:05,577 Batatas fritas? 134 00:22:08,083 --> 00:22:10,161 Arroz e brócolis e alguns vegetais. 135 00:22:10,185 --> 00:22:13,712 A digestão é melhor se você come pouco à noite. 136 00:22:17,759 --> 00:22:21,059 Por que eles pediram para você matar aquele cara? 137 00:22:22,030 --> 00:22:25,943 Nosso cliente slide-tacKIed o dentista no futebol. 138 00:22:25,967 --> 00:22:29,460 O dentista deu um soco nele. 139 00:22:30,939 --> 00:22:33,718 Você matou alguém porque de uma partida de futebol? 140 00:22:33,742 --> 00:22:37,855 Não. Eu o matei porque Fui pago para fazer isso. 141 00:22:37,879 --> 00:22:42,760 Eu não me importo com o motivo. Não é da minha conta. 142 00:22:42,784 --> 00:22:50,034 Eu faço o trabalho corretamente. Isso é por que tenho uma boa clientela. 143 00:22:50,058 --> 00:22:54,791 Meu lema é servir bem para servir sempre. 144 00:22:55,764 --> 00:22:58,242 Você vai acabar no inferno. 145 00:22:58,266 --> 00:23:03,796 O inferno é não poder compre as coisas que você deseja. 146 00:23:06,508 --> 00:23:09,720 Não falta assassinos por aí, Julio. 147 00:23:09,744 --> 00:23:12,790 Se eu não fizer o trabalho alguém o fará. 148 00:23:12,814 --> 00:23:14,792 O triste filho da puta vai morrer de qualquer maneira. 149 00:23:14,816 --> 00:23:17,046 Pelo menos eu consigo o dinheiro. 150 00:23:23,291 --> 00:23:24,725 Você não é religioso? 151 00:23:26,328 --> 00:23:30,287 O assassino não Mate qualquer um. Deus faz. 152 00:23:31,032 --> 00:23:32,577 Se não fosse a vontade de Deus, 153 00:23:32,601 --> 00:23:35,980 não haveria razão para alguém morrer. 154 00:23:36,004 --> 00:23:39,235 Não haveria clientes ou assassinos. 155 00:23:41,142 --> 00:23:42,153 Se não fosse a vontade de Deus 156 00:23:42,177 --> 00:23:48,726 a bala iria errar o cabeça triste do filho da puta. 157 00:23:48,750 --> 00:23:53,030 Todo mundo nasce ou morre porque Deus quer. 158 00:23:53,054 --> 00:23:56,024 - Como foi? - Maravilhoso. 159 00:23:57,659 --> 00:24:01,061 Diga ao Santos o que você fiz para distrair o cara. 160 00:24:03,164 --> 00:24:09,513 Ele foi até o cara e perguntou onde as gostosas ficam! 161 00:24:09,537 --> 00:24:12,097 O garoto é um gênio. 162 00:24:14,676 --> 00:24:17,702 Você nasceu para fazer isso! 163 00:25:21,209 --> 00:25:27,205 Sempre use a mesma arma. É mais preciso. 164 00:25:34,089 --> 00:25:35,887 Estamos juntos, Julião! 165 00:25:37,158 --> 00:25:39,286 Estamos juntos! 166 00:25:41,262 --> 00:25:42,024 Boa tarde. 167 00:25:45,266 --> 00:25:47,701 Eu quero um desses, por favor. 168 00:25:48,536 --> 00:25:50,630 - Quanto isso custa? - 10 reais. 169 00:25:55,009 --> 00:25:59,571 Haverá um cara esperando por você na primeira parada em Acailándia. 170 00:26:00,615 --> 00:26:02,515 Seu nome é Moisés. 171 00:26:04,586 --> 00:26:06,953 Ele vai te levar até Caetano. 172 00:26:07,822 --> 00:26:11,122 Caetano é o cara. 173 00:26:19,067 --> 00:26:21,263 O que você está fazendo? 174 00:26:22,771 --> 00:26:24,671 Não quero esquecer nada. 175 00:26:25,707 --> 00:26:29,987 Sanduíche de bife e cebola. É delicioso. 176 00:26:30,011 --> 00:26:32,708 A comida na estação é horrível. 177 00:26:36,985 --> 00:26:38,749 Deus o abençoe. 178 00:27:12,821 --> 00:27:15,119 Você é Moisés? 179 00:27:34,075 --> 00:27:38,137 - Quem te disse para esperar por mim? - Eu não deveria dizer nada. 180 00:28:01,069 --> 00:28:05,802 Esta é sua única chance de comprar este produto revolucionário. 181 00:28:07,041 --> 00:28:09,840 Veja o cara com o camisa azul brilhante? 182 00:28:10,645 --> 00:28:11,806 É ele. 183 00:28:12,814 --> 00:28:13,975 OK? 184 00:28:14,682 --> 00:28:16,582 OKra, jilÓ... 185 00:28:17,819 --> 00:28:21,483 Tomates... está tudo acessível aqui. 186 00:28:22,123 --> 00:28:25,235 Legumes frescos... 187 00:28:25,259 --> 00:28:29,640 Banana e abacate, para Faça um bom smoothie. 188 00:28:29,664 --> 00:28:32,943 É delicioso, muito fresco... 189 00:28:32,967 --> 00:28:35,993 Direto da fazenda do Caetano. 190 00:28:38,273 --> 00:28:40,207 Uma pamonha, por favor. 191 00:28:42,710 --> 00:28:45,990 Garotas bonitas conseguem isso de graça. Homens feios pagam o dobro. 192 00:28:46,014 --> 00:28:47,791 Existem cinco funções. 193 00:28:47,815 --> 00:28:52,082 Você pode cortar seus vegetais com ele, abobrinha, batata, cenoura... 194 00:29:17,745 --> 00:29:18,722 Quem é? 195 00:29:18,746 --> 00:29:20,771 Eu tenho uma mensagem para você. 196 00:29:31,526 --> 00:29:33,688 Esse negócio com o o inspetor não foi minha culpa. 197 00:29:34,229 --> 00:29:36,163 Não foi minha culpa. Eu não delatei. 198 00:29:39,233 --> 00:29:40,667 Não me mate. Minha mãe está doente. 199 00:29:42,670 --> 00:29:45,783 Ela precisa de remédio. Ela tem um problema renal. 200 00:29:45,807 --> 00:29:47,571 Por favor, não me mate! 201 00:29:47,742 --> 00:29:48,766 Por favor, não me mate! 202 00:30:16,771 --> 00:30:18,515 Ave Maria, ulloGrace. 203 00:30:18,539 --> 00:30:19,616 Nosso Senhor está com você. 204 00:30:19,640 --> 00:30:21,185 BIesse te desafia entre as mulheres, 205 00:30:21,209 --> 00:30:22,853 e abençoe o ruitoyourwommb, 206 00:30:22,877 --> 00:30:23,687 Jesus. 207 00:30:23,711 --> 00:30:25,089 Santa Maria, Mãe de Deus, 208 00:30:25,113 --> 00:30:26,857 ora pelos pecadores, 209 00:30:26,881 --> 00:30:28,659 agora um dia hora a nossa morte. 210 00:30:28,683 --> 00:30:29,593 Amém. 211 00:30:29,617 --> 00:30:31,095 Nosso Pai, Quem está no céu, 212 00:30:31,119 --> 00:30:33,163 santificado seja Teu Nome, 213 00:30:33,187 --> 00:30:34,882 Thyingdomm vem... 214 00:30:37,024 --> 00:30:38,014 Aí está ele. 215 00:30:38,893 --> 00:30:41,055 Esse é meu garoto! 216 00:30:57,278 --> 00:30:59,110 Não é suficiente? 217 00:31:01,716 --> 00:31:06,163 Você não pegou três mil para fazer o dentista? 218 00:31:06,187 --> 00:31:10,488 E daí? Cada trabalho tem um preço diferente. 219 00:31:12,727 --> 00:31:17,908 Mas eu realmente gosto do jeito que você é tão preocupado com dinheiro. 220 00:31:17,932 --> 00:31:19,443 Certo, Santos? 221 00:31:19,467 --> 00:31:20,957 Claro. 222 00:31:22,070 --> 00:31:23,936 Muito bom. 223 00:31:29,510 --> 00:31:32,969 Você não precisa de um teste para se juntar à polícia. 224 00:31:52,266 --> 00:31:56,225 É incrível como um uniforme sempre impõe respeito. 225 00:31:58,172 --> 00:32:01,752 Use isto quando você sair do casa e quando você voltar. 226 00:32:01,776 --> 00:32:03,540 Isso evita suspeitas. 227 00:32:34,842 --> 00:32:37,154 Desta vez será diferente. 228 00:32:37,178 --> 00:32:39,123 Você não é uma criança mais, Julião. 229 00:32:39,147 --> 00:32:40,672 Este é um negócio sério. 230 00:32:41,616 --> 00:32:42,947 Obrigado. 231 00:32:48,789 --> 00:32:50,120 Julião... 232 00:32:50,725 --> 00:32:53,057 Ouça-me. 233 00:32:54,061 --> 00:32:58,191 Esse bastardo estuprou Sr. Lima, filha. 234 00:32:59,634 --> 00:33:01,693 Ela não tinha nem 12 anos! 235 00:33:02,236 --> 00:33:07,766 Neste negócio você não pode aceitar os fantasmas ou morto para a cama. 236 00:33:09,710 --> 00:33:15,626 A primeira coisa que você deve fazer é aprender o código de honra. 237 00:33:15,650 --> 00:33:18,620 Existem coisas que você nunca deve fazer. 238 00:33:19,620 --> 00:33:23,921 Você não pode roubar. Não somos ladrões. 239 00:33:50,785 --> 00:33:53,931 Nunca mate outro assassino. 240 00:33:53,955 --> 00:33:57,118 Respeite seus colegas. 241 00:34:06,200 --> 00:34:09,693 A entrada da fazenda é antes do último posto de gasolina. 242 00:34:12,573 --> 00:34:14,564 Perfeito. Ele estará lá às 5. 243 00:34:18,112 --> 00:34:21,810 Sempre receba dinheiro adiantado. Nenhum crédito pela morte. 244 00:34:26,153 --> 00:34:28,532 - Vamos! - Você deixou um cara vivo lá atrás, tio! 245 00:34:28,556 --> 00:34:32,584 Uma boa morte é indolor. Uma bala direto na cabeça. 246 00:34:33,127 --> 00:34:35,118 É isso. 247 00:34:35,630 --> 00:34:38,691 A violência é má. 248 00:34:39,734 --> 00:34:41,725 Somos profissionais. 249 00:35:35,756 --> 00:35:37,087 É o JÚIio! 250 00:35:37,625 --> 00:35:39,150 Myson está aqui! 251 00:35:40,228 --> 00:35:42,253 É o JÚIio! 252 00:35:45,032 --> 00:35:45,863 Olá mãe! 253 00:35:46,567 --> 00:35:48,111 Meu filho! 254 00:35:48,135 --> 00:35:49,613 Como vai você? 255 00:35:49,637 --> 00:35:50,900 Venha pai, é o Júlio! 256 00:35:52,640 --> 00:35:54,574 Senti sua falta! 257 00:35:54,909 --> 00:35:57,071 Eu tenho um compressor para você. 258 00:35:57,812 --> 00:35:59,576 É topo de gama. 259 00:35:59,947 --> 00:36:01,892 - O caminhão é seu? -É o melhor que existe. 260 00:36:01,916 --> 00:36:03,714 Claro que é meu! O que você acha? 261 00:36:07,722 --> 00:36:09,833 Quatro presentes para você. 262 00:36:09,857 --> 00:36:12,121 Quatro presentes para você! Você gosta deles? 263 00:36:14,095 --> 00:36:14,891 Parece bom! 264 00:36:27,642 --> 00:36:29,940 Está tudo bem. 265 00:36:42,256 --> 00:36:43,553 Olá Julião! 266 00:36:44,558 --> 00:36:46,856 Como estão as coisas a estação? Tudo bem? 267 00:36:47,328 --> 00:36:48,538 OK... 268 00:36:48,562 --> 00:36:50,574 Venha para o almoço. 269 00:36:50,598 --> 00:36:52,623 Mamãe vai assar um frango. 270 00:36:54,835 --> 00:36:57,202 Deixe-me saber quando você estiver livre para que possamos almoçar juntos. 271 00:36:59,240 --> 00:37:01,732 Ótimo. 272 00:37:02,643 --> 00:37:03,701 Vê você! 273 00:38:27,061 --> 00:38:29,472 É uma pena matar alguém. 274 00:38:29,496 --> 00:38:30,941 Que bem isso faz? 275 00:38:30,965 --> 00:38:31,932 Pelo amor de Deus. 276 00:38:32,166 --> 00:38:34,225 Ele é um cara jovem, ele tem uma família. 277 00:38:34,702 --> 00:38:37,694 Toda a sua vida está pela frente. É muito cruel. 278 00:38:39,707 --> 00:38:41,732 Se você pensar bem sobre a vida... 279 00:38:43,010 --> 00:38:46,173 você perceberá que o mundo não vale nada. 280 00:38:48,249 --> 00:38:50,274 É uma pena. 281 00:38:56,791 --> 00:38:59,803 Mas meu chefe acaba com dinheiro, 282 00:38:59,827 --> 00:39:02,762 e o cara não pagou. 283 00:39:03,464 --> 00:39:06,476 Infelizmente, ele tem que ser eliminado como um aviso. 284 00:39:06,500 --> 00:39:12,132 Caso contrário, torna-se uma bagunça. 285 00:39:14,508 --> 00:39:16,953 É muito desagradável. 286 00:39:16,977 --> 00:39:19,489 Mas o que você pode fazer? 287 00:39:19,513 --> 00:39:21,124 O que você pode fazer? 288 00:39:21,148 --> 00:39:23,173 Existe outra solução? 289 00:39:28,289 --> 00:39:30,121 Quer um pão de queijo? 290 00:39:30,824 --> 00:39:32,702 Não, obrigado. 291 00:39:32,726 --> 00:39:33,536 Você não vai ficar com fome? 292 00:39:33,560 --> 00:39:35,172 Pegue, eu tenho outro. 293 00:39:35,196 --> 00:39:36,129 Eu não quero isso. 294 00:39:39,633 --> 00:39:40,998 Ele sai às 5. 295 00:39:42,736 --> 00:39:46,138 Ele vai para casa, janta e sai para ficar chateado. 296 00:39:51,946 --> 00:39:56,693 O filho dele é casado com a minha filha do vizinho. 297 00:39:56,717 --> 00:40:01,231 Ela é quiropodista. Minha esposa é paciente dela. 298 00:40:01,255 --> 00:40:04,953 Ela tem calos. 299 00:40:07,895 --> 00:40:11,092 Problemas de saúde não são brincadeira. 300 00:40:20,774 --> 00:40:24,438 O que há na sua linha de trabalho? 301 00:40:26,847 --> 00:40:29,559 Não pode ser fácil, pode? 302 00:40:29,583 --> 00:40:30,927 Pelo amor de Deus. 303 00:40:30,951 --> 00:40:33,943 Muito risco. 304 00:40:37,624 --> 00:40:41,972 Vou terminar, ok? Pegue este. 305 00:40:41,996 --> 00:40:44,624 Eu não quero isso. 306 00:40:45,232 --> 00:40:50,602 Em média, quantos empregos você faz em um mês? 307 00:40:59,580 --> 00:41:03,448 Desculpe. Desculpe. 308 00:41:04,852 --> 00:41:08,015 Peço desculpas por minha indiscrição. 309 00:41:11,892 --> 00:41:12,882 É ele! 310 00:41:16,964 --> 00:41:19,743 Por favor, me perdoe pela minha indiscrição. 311 00:41:19,767 --> 00:41:22,979 Desculpe, eu tenho uma boca grande. 312 00:41:23,003 --> 00:41:26,667 Boa sorte. Deus o abençoe. 313 00:41:36,550 --> 00:41:37,779 Vamos lá fora! 314 00:41:42,823 --> 00:41:44,052 Seu merdinha! 315 00:41:44,591 --> 00:41:45,820 Quem você acha que eu sou? 316 00:41:47,594 --> 00:41:48,823 Quem você acha que eu sou? 317 00:41:51,532 --> 00:41:52,761 Venha para fora! 318 00:42:02,443 --> 00:42:03,706 Deixe a garrafa. 319 00:42:10,617 --> 00:42:11,880 Você quer uma bebida? 320 00:42:13,520 --> 00:42:15,682 - Um guaran. - Gelo? 321 00:42:15,956 --> 00:42:16,752 Sim. 322 00:42:19,526 --> 00:42:20,755 Foda-se você. 323 00:42:52,993 --> 00:42:54,757 Está muito quieto hoje? 324 00:42:55,162 --> 00:42:56,596 Sim. 325 00:42:58,766 --> 00:43:00,495 Você trabalha até tarde? 326 00:43:01,268 --> 00:43:03,703 Até o último cliente sair. 327 00:43:23,290 --> 00:43:25,088 Você não é muito falante, você é? 328 00:43:26,593 --> 00:43:27,685 Estou apenas ocupado. 329 00:43:31,865 --> 00:43:33,094 Você é daqui? 330 00:43:34,034 --> 00:43:36,833 É o bar do meu avô. Eu moro e trabalho aqui. 331 00:43:43,243 --> 00:43:44,621 Você não mora aqui, mora? 332 00:43:44,645 --> 00:43:46,170 Sou de Taquaralto. Estou aqui para trabalhar. 333 00:43:47,281 --> 00:43:48,271 Eu sou um policial. 334 00:43:50,984 --> 00:43:51,815 Qual o seu nome? 335 00:43:53,120 --> 00:43:55,953 Maria. Seu? 336 00:43:56,824 --> 00:43:57,586 Júlio. 337 00:43:57,858 --> 00:43:58,882 Prazer em conhecê-lo. 338 00:44:07,501 --> 00:44:08,866 Você torce pelo FIamengo, não é? 339 00:44:13,106 --> 00:44:18,067 Posso identificar um flamenguista a partir de 3.000 quilômetros. 340 00:44:18,812 --> 00:44:19,973 Vamos brindar ao FIamengo! 341 00:44:20,314 --> 00:44:21,873 O FIamengo é uma merda agora. 342 00:44:22,316 --> 00:44:26,296 Antigamente, a equipe ficava chateado, batia nas mulheres, 343 00:44:26,320 --> 00:44:31,224 sair com traficantes, sessões de treinamento perdidas 344 00:44:31,692 --> 00:44:33,524 mas eles venceram suas partidas! 345 00:44:33,760 --> 00:44:36,627 Eles são criminosos! 346 00:44:36,997 --> 00:44:41,662 Querido, dê-nos um cerveja gelada. 347 00:44:43,303 --> 00:44:44,948 E um copo para meu amigo. 348 00:44:44,972 --> 00:44:46,872 Não, eu não bebo. 349 00:44:48,675 --> 00:44:51,621 Por que você não bebe? Você tem um segredo para esconder? 350 00:44:51,645 --> 00:44:54,774 Vamos tomar uma bebida noturna em outro lugar. 351 00:44:55,182 --> 00:44:58,152 Vamos conversar sobre o FIamengo. 352 00:44:59,286 --> 00:45:02,565 Raul, Leandro, Marinho, Figueiredo, Júnior... 353 00:45:02,589 --> 00:45:08,738 Adlio, Andrade, Zico, Tita, Lico, Nunes... 354 00:45:08,762 --> 00:45:10,907 Onde você pode encontrar outra equipe eu gosto deles? 355 00:45:10,931 --> 00:45:12,524 E Zico! 356 00:45:12,833 --> 00:45:14,210 Eles precisam que Zico treinar a equipe. 357 00:45:14,234 --> 00:45:15,845 Não! Deixe o Zico em paz! 358 00:45:15,869 --> 00:45:18,702 Por que? Deixe o seu bicicleta, vamos caminhar. 359 00:45:20,040 --> 00:45:23,999 Ele é Deus e não deve ser desperdiçado. Deixe o Zico em paz. 360 00:45:24,511 --> 00:45:26,479 Deixe-o em paz, ok? 361 00:46:23,237 --> 00:46:24,705 Você é muito bonita. 362 00:46:27,841 --> 00:46:29,605 Você também. 363 00:46:30,877 --> 00:46:32,936 Você deve ter muitas namoradas. 364 00:46:34,147 --> 00:46:35,842 Eu não tenho namorada. 365 00:46:37,250 --> 00:46:41,551 Por favor, me diga que você está disponível ou vai estragar tudo. 366 00:46:42,155 --> 00:46:44,089 Eu estou livre. 367 00:46:55,736 --> 00:46:56,794 Quantos anos você tem? 368 00:46:57,838 --> 00:46:58,930 Tenho 27 anos. 369 00:47:03,710 --> 00:47:05,188 Eu sou mais velho que você. 370 00:47:05,212 --> 00:47:07,840 Não me incomoda. 371 00:47:09,983 --> 00:47:13,044 Você não quer saber? 372 00:47:45,886 --> 00:47:47,581 - Tio? - Sim? 373 00:47:48,155 --> 00:47:52,285 Você pode me pegar mais trabalho? 374 00:47:52,993 --> 00:47:56,839 Claro. Vamos colocar um anúncio no jornal: 375 00:47:56,863 --> 00:47:58,174 "Assassino experiente disponível... 376 00:47:58,198 --> 00:48:01,099 Satisfação garantida ou seu dinheiro de volta". 377 00:48:01,668 --> 00:48:03,659 Não estou brincando. Eu preciso de dinheiro. 378 00:48:11,978 --> 00:48:14,970 Você não dormiu às casa por três dias. 379 00:48:15,582 --> 00:48:18,628 Aposto que há uma senhora envolvida. 380 00:48:18,652 --> 00:48:21,097 Diga-me, o que há o nome dela? 381 00:48:21,121 --> 00:48:23,967 Me deixe em paz, tio! 382 00:48:23,991 --> 00:48:27,036 Ele está apaixonado! Tão doce! 383 00:48:27,060 --> 00:48:28,687 Não faça isso. 384 00:48:31,732 --> 00:48:33,257 Prometa-me uma coisa. 385 00:48:34,301 --> 00:48:37,814 Não se confunda por causa de uma mulher. 386 00:48:37,838 --> 00:48:41,918 Eu sei. Mas me faça trabalhar. 387 00:48:41,942 --> 00:48:43,186 Claro. 388 00:48:43,210 --> 00:48:47,256 O final do ano é sempre lento por causa do Natal e Ano Novo. 389 00:48:47,280 --> 00:48:51,911 Mas depois do Carnaval Eu vou resolver você. 390 00:48:52,252 --> 00:48:53,242 OK? 391 00:48:53,687 --> 00:48:54,882 - Vou me vestir. - OK. 392 00:49:35,562 --> 00:49:39,965 O banheiro está aqui, entre os quartos. 393 00:49:44,604 --> 00:49:48,507 Esta é a sala de estar e Cozinha juntos. 394 00:49:48,909 --> 00:49:50,843 Vai ser lindo! 395 00:49:54,281 --> 00:49:57,226 Eu fiz um pagamento inicial e Estou pagando parcelas mensais. 396 00:49:57,250 --> 00:50:01,209 Mas toda a papelada está feita. Está tudo em meu nome. 397 00:50:07,928 --> 00:50:10,659 Se você quiser, pode ser o seu também. 398 00:50:12,899 --> 00:50:14,043 Pare de brincar. 399 00:50:14,067 --> 00:50:15,626 Não estou brincando. 400 00:50:17,838 --> 00:50:25,040 Se você se casar comigo, eu te darei tudo que você precisa. 401 00:50:28,215 --> 00:50:29,546 É uma promessa. 402 00:50:31,551 --> 00:50:33,542 Você terá tudo você precisa. 403 00:52:09,582 --> 00:52:12,095 - Querida, esse carro é seu? - Sim. 404 00:52:12,119 --> 00:52:13,963 - Tem certeza? - Sim. 405 00:52:13,987 --> 00:52:15,932 - Tem certeza que não é do Robson? - Não. 406 00:52:15,956 --> 00:52:18,134 Sua mãe ligou para diga que ele não consegue encontrar o dele. 407 00:52:18,158 --> 00:52:19,602 É vermelho, assim como este. 408 00:52:19,626 --> 00:52:22,789 - Este é meu. - Seu? Querida, sente-se aqui. 409 00:52:27,467 --> 00:52:29,745 Não conheço esse carro. É realmente seu? 410 00:52:29,769 --> 00:52:32,548 Estou te dando uma última chance para dizer a verdade. 411 00:52:32,572 --> 00:52:33,649 O que está acontecendo? 412 00:52:33,673 --> 00:52:35,985 Ele pegou esse carrinho de seu amigo. 413 00:52:36,009 --> 00:52:38,501 Diga ao papai o que está acontecendo. 414 00:52:38,845 --> 00:52:39,956 Calma, Maria. 415 00:52:39,980 --> 00:52:41,691 Olhe para ele. 416 00:52:41,715 --> 00:52:42,992 Acalmar! 417 00:52:43,016 --> 00:52:45,075 Peguei o carro do Robson. 418 00:52:45,685 --> 00:52:48,998 Você fez? Por que? 419 00:52:49,022 --> 00:52:50,633 Porque eu queria um como o dele. 420 00:52:50,657 --> 00:52:57,073 Mentiroso! Você será mandado para o banheiro pensar sobre o que você fez. 421 00:52:57,097 --> 00:52:58,708 Não é legal! Fique aí! 422 00:52:58,732 --> 00:53:00,576 - Maria! - O que? 423 00:53:00,600 --> 00:53:02,125 Acalmar! 424 00:53:03,536 --> 00:53:05,527 É só uma fase, ele vai crescer com isso. 425 00:53:05,939 --> 00:53:08,738 Mal posso esperar, porque não ensinei ele para mentir como isso. 426 00:53:09,276 --> 00:53:10,052 Oi! 427 00:53:10,076 --> 00:53:11,066 Olá, tio. 428 00:53:15,048 --> 00:53:15,640 Para você! 429 00:53:18,785 --> 00:53:21,117 - Estou sentindo sua falta. - Eu também. 430 00:53:21,621 --> 00:53:22,298 Com licença. 431 00:53:22,322 --> 00:53:22,982 Sentar. 432 00:53:26,092 --> 00:53:28,204 Sirva-se de café. 433 00:53:28,228 --> 00:53:30,840 O comandante perguntou eu te contar... 434 00:53:30,864 --> 00:53:33,242 Jocimar está com pneumonia. Ele está no hospital. 435 00:53:33,266 --> 00:53:36,579 Você terá que dar cobertura a ele. 436 00:53:36,603 --> 00:53:37,764 De novo? 437 00:53:38,805 --> 00:53:39,982 Maria, você pode verificar meu uniforme? 438 00:53:40,006 --> 00:53:40,700 OK. 439 00:53:46,312 --> 00:53:50,259 Surgiu um trabalho. Fica na Jordanésia, Góis. 440 00:53:50,283 --> 00:53:51,808 O prefeito está pagando. 441 00:53:52,686 --> 00:53:54,211 Quanto? 442 00:53:56,056 --> 00:53:58,300 - Sete mil. - Sem chance! 443 00:53:58,324 --> 00:54:00,836 Estou farto de receber uma ninharia. Tenho muitas contas para pagar. 444 00:54:00,860 --> 00:54:04,874 O prefeito está pagando. Já fiz um acordo com ele. 445 00:54:04,898 --> 00:54:06,509 Você tem que começar a perguntar ao King por mais dinheiro então. 446 00:54:06,533 --> 00:54:09,612 Olha, se você não quiser, Vou arranjar outra pessoa. 447 00:54:09,636 --> 00:54:10,846 O que é isso? 448 00:54:10,870 --> 00:54:17,019 Eu trabalho pra caramba para que você trabalhe e você nem está grato. 449 00:54:17,043 --> 00:54:19,188 Grande gemido. 450 00:54:19,212 --> 00:54:22,580 Se você não quiser, me diga. Vou encontrar outra pessoa. 451 00:54:32,125 --> 00:54:33,803 Qual é o resultad? 452 00:54:33,827 --> 00:54:37,286 Pegue um voo para Goiânia às 17h. 453 00:54:38,264 --> 00:54:39,175 O trabalho é em Goiânia? 454 00:54:39,199 --> 00:54:41,065 Sim. 455 00:54:43,937 --> 00:54:46,715 Tem café? 456 00:54:46,739 --> 00:54:50,686 Já estou farto deste comandante. Isso nunca acaba. 457 00:54:50,710 --> 00:54:52,735 - Tem bolo? - Claro! 458 00:54:53,313 --> 00:54:57,216 Eu trouxe o bolo para você, mas Eu quero dar uma mordida também. 459 00:54:57,751 --> 00:55:00,029 Você me deu a receita ou o bolo, não foi? 460 00:55:00,053 --> 00:55:00,986 Sim, eu fiz. 461 00:55:02,789 --> 00:55:04,166 -Maicon? - Sim? 462 00:55:04,190 --> 00:55:06,022 Venha aqui. 463 00:55:06,893 --> 00:55:08,759 Vamos fazer um acordo. 464 00:55:10,496 --> 00:55:12,141 Mamãe está levando você para a escola. 465 00:55:12,165 --> 00:55:16,078 Você vai dar ao Robson brinque de volta e peça desculpas. 466 00:55:16,102 --> 00:55:17,780 Negócio? 467 00:55:17,804 --> 00:55:19,203 - Promessa? - Sim. 468 00:55:19,739 --> 00:55:21,833 Meu amor, venha aqui. 469 00:55:22,776 --> 00:55:24,244 Maicon tem alguma coisa para dizer a você. 470 00:55:28,047 --> 00:55:29,759 O que você quer dizer para sua mãe? 471 00:55:29,783 --> 00:55:30,978 Desculpe. 472 00:55:33,152 --> 00:55:35,898 Mamãe te perdoa. Olhe para mim. 473 00:55:35,922 --> 00:55:38,200 Deus vê tudo o que fazemos. 474 00:55:38,224 --> 00:55:40,503 Se mentirmos, Deus irá nos punir. 475 00:55:40,527 --> 00:55:41,036 OK? 476 00:55:41,060 --> 00:55:41,925 Eu perdôo você. 477 00:55:42,662 --> 00:55:43,527 Eu perdôo você. 478 00:55:53,039 --> 00:55:54,632 Olha a cara desse idiota. 479 00:55:55,675 --> 00:55:57,820 Roberto Qual é o nome dele. 480 00:55:57,844 --> 00:55:59,778 Ele trouxe sua família aqui da América. 481 00:56:00,847 --> 00:56:02,781 Acabou neste buraco do inferno... 482 00:56:03,283 --> 00:56:06,218 defendendo um monte de Bastardos preguiçosos. 483 00:56:07,787 --> 00:56:08,720 Famílias, 484 00:56:08,988 --> 00:56:10,581 A Ieand o povo, 485 00:56:11,658 --> 00:56:13,057 os trabalhadores rurais, 486 00:56:13,626 --> 00:56:15,594 o Iand pertence a aqueles que trabalham nisso. 487 00:56:15,895 --> 00:56:18,057 Essa é a única conquista real, 488 00:56:18,865 --> 00:56:20,458 lutando em nossos acampamentos, 489 00:56:20,667 --> 00:56:23,602 organização e vitória contra a escravidão. 490 00:56:23,837 --> 00:56:26,602 Estados improdutivos será assumido, 491 00:56:26,840 --> 00:56:30,777 A necessidade de saneamento, eletricidade. Amor. 492 00:56:31,044 --> 00:56:33,979 O Brasil deve olhar para esse movimento. 493 00:56:34,547 --> 00:56:37,039 A Iand é o nosso primeiro passo. 494 00:57:28,568 --> 00:57:29,228 Pai! 495 00:57:32,305 --> 00:57:33,204 Pai! 496 00:57:33,673 --> 00:57:35,732 Pai! 497 00:57:59,065 --> 00:57:59,930 Pai! 498 00:58:00,233 --> 00:58:01,098 Pai! 499 00:58:21,921 --> 00:58:23,980 Vamos! 500 00:58:33,666 --> 00:58:35,156 Você fez um excelente trabalho. 501 00:58:37,003 --> 00:58:39,097 Agora vá e exploda o 20.000 que você ganhou. 502 00:58:43,509 --> 00:58:44,237 Quantos 20.000? 503 00:58:45,178 --> 00:58:47,272 O dinheiro do prefeito. 504 00:58:49,215 --> 00:58:51,560 Espere, você tem certeza? 505 00:58:51,584 --> 00:58:53,712 Claro. 506 00:58:54,720 --> 00:58:57,166 O cara está levando você para a primeira estação em Goiânia, ok? 507 00:58:57,190 --> 00:58:58,680 Obrigado! 508 00:59:58,584 --> 00:59:59,517 E aí? 509 00:59:59,786 --> 01:00:03,984 Que vida de merda você me deu! 510 01:00:04,190 --> 01:00:06,568 Estou avisando você. 511 01:00:06,592 --> 01:00:10,222 Se você aparecer na minha Vida de novo, eu vou te matar! 512 01:00:11,030 --> 01:00:14,933 Atire, seu merdinha! 513 01:00:15,635 --> 01:00:18,866 Você nunca vai rasgar me desligue novamente. 514 01:00:33,052 --> 01:00:35,885 Acalme-se. 515 01:00:37,223 --> 01:00:38,554 Respire fundo. 516 01:00:39,058 --> 01:00:42,790 Eu gostaria de estar bem o suficiente matar o bastardo sozinho. 517 01:00:43,162 --> 01:00:44,687 Pegue isso. 518 01:00:46,132 --> 01:00:48,499 Eu não quero isso. 519 01:00:50,202 --> 01:00:53,137 Para ajudar em casa. 520 01:01:29,809 --> 01:01:30,867 Pai! 521 01:01:31,644 --> 01:01:32,008 Pai! 522 01:01:32,845 --> 01:01:34,056 Olá pai! 523 01:01:34,080 --> 01:01:34,740 Pai! 524 01:01:40,853 --> 01:01:45,934 Pai, meu professor de judô acabou de me contar Vou ganhar faixa laranja amanhã. 525 01:01:45,958 --> 01:01:47,653 Ele fez isso? 526 01:01:48,661 --> 01:01:52,074 O que você está fazendo em casa? 527 01:01:52,098 --> 01:01:54,509 Estou devendo férias. 528 01:01:54,533 --> 01:01:58,614 Seu tio deveria vir aqui hoje e não tive notícias dele. 529 01:01:58,638 --> 01:02:00,015 Ele não está aqui, ele está em uma viagem. 530 01:02:00,039 --> 01:02:00,972 Oh. 531 01:02:03,709 --> 01:02:06,421 Ainda temos contas a pagar. 532 01:02:06,445 --> 01:02:10,192 Está tão quente. Você quer um pouco de água? 533 01:02:10,216 --> 01:02:13,049 - Sim! - Vá pegar um pouco de água. 534 01:02:14,553 --> 01:02:15,486 Ir. 535 01:02:41,247 --> 01:02:42,681 Como vai, Santos? 536 01:02:43,015 --> 01:02:44,779 Olá, Júlio. Você está bem? 537 01:02:45,985 --> 01:02:47,510 Eu preciso de trabalho. 538 01:02:50,856 --> 01:02:52,187 Júlio... 539 01:02:53,926 --> 01:02:57,639 Você tem que classificar resolver as coisas com seu tio. 540 01:02:57,663 --> 01:02:58,640 Ccero é... 541 01:02:58,664 --> 01:03:01,243 De jeito nenhum. Se você não quiser para dar algum, esqueça. 542 01:03:01,267 --> 01:03:03,612 Ei, espere. Acalmar. 543 01:03:03,636 --> 01:03:04,865 Venha aqui. 544 01:03:11,277 --> 01:03:14,008 Surgiu um trabalho. 545 01:03:16,015 --> 01:03:18,040 Eu não quero isso. 546 01:03:19,652 --> 01:03:21,211 É meio duvidoso. 547 01:03:23,623 --> 01:03:25,182 Mas é um bom dinheiro. 548 01:03:27,260 --> 01:03:29,024 O cara é meio maluco. 549 01:03:41,907 --> 01:03:44,877 eu não vou entrar merda, vou? 550 01:03:45,311 --> 01:03:48,542 Diga a sua esposa que você tem um amigo vindo jantar. 551 01:03:49,648 --> 01:03:52,743 Durante o jantar invente uma desculpa e me deixe sozinho com ela. 552 01:03:53,152 --> 01:03:54,278 Uma desculpa? 553 01:03:56,989 --> 01:03:58,889 Que tipo de desculpa? 554 01:04:00,259 --> 01:04:02,455 Diga a ela que a cerveja acabou. 555 01:04:04,063 --> 01:04:08,911 Bom! A cerveja acabou e eu vou embora. Funciona. 556 01:04:08,935 --> 01:04:13,682 Vá onde há pessoas que você Saiba, então você tem um álibi. 557 01:04:13,706 --> 01:04:17,886 Há um lugar local onde conheço todo mundo. 558 01:04:17,910 --> 01:04:20,538 Fique lá por quinze minutos e eu farei isso. 559 01:04:21,981 --> 01:04:26,851 Então quando eu voltar Alzimara estarei morto e ninguém pode me culpar. 560 01:04:27,152 --> 01:04:30,247 10.000 reais. Metade adiantado. 561 01:04:32,324 --> 01:04:33,553 Mas... 562 01:04:36,862 --> 01:04:39,160 Há algo importante. 563 01:04:43,035 --> 01:04:46,027 AIzimara descobriu Eu tive um Iover... 564 01:04:46,973 --> 01:04:48,964 E me vinguei do meu filho. 565 01:04:50,543 --> 01:04:53,740 Ela o afogou. Uma criança de seis meses querido, você pode acreditar? 566 01:04:54,880 --> 01:04:58,248 Eu quero que AIzimara se afogue apenas eu gosto que ela afogou meu filho. 567 01:04:59,652 --> 01:05:02,864 Afogado. AIzimara. Eu quero que ela seja... 568 01:05:02,888 --> 01:05:04,515 Isso não funciona para mim. 569 01:05:06,859 --> 01:05:08,258 Eu pagarei 12.000! 570 01:05:11,097 --> 01:05:12,121 20.000! 571 01:05:15,000 --> 01:05:16,490 20.000! 572 01:05:28,981 --> 01:05:33,662 Mas eu quero que AIzimara se afogue, apenas eu gosto que ela afogou meu filho. 573 01:05:33,686 --> 01:05:34,517 OK? 574 01:05:35,855 --> 01:05:37,846 Afogado. AIzimara. 575 01:05:41,694 --> 01:05:44,789 Vou deixar um barril de água em casa. 576 01:05:45,264 --> 01:05:47,028 Oito horas. 577 01:05:57,309 --> 01:05:59,755 - Júlio! - Olá, Luciano. 578 01:05:59,779 --> 01:06:04,649 Não acredito que você está aqui! 579 01:06:07,519 --> 01:06:08,964 Como estão as coisas Presidente Prudente? 580 01:06:08,988 --> 01:06:10,565 Está tudo bem, graças a Deus. 581 01:06:10,589 --> 01:06:12,567 Sua mãe? Seu avô? 582 01:06:12,591 --> 01:06:14,059 Estão todos bem, graças a Deus. 583 01:06:14,727 --> 01:06:16,071 Quando você disse que estavam vindo para a cidade, 584 01:06:16,095 --> 01:06:19,190 Eu pensei que você deveria conheça AIzimara! 585 01:06:20,633 --> 01:06:21,498 PRAZER. 586 01:06:22,101 --> 01:06:24,212 Luciano me contou tudo sobre você. 587 01:06:24,236 --> 01:06:24,679 Ele fez isso? 588 01:06:24,703 --> 01:06:25,192 Sim! 589 01:06:31,911 --> 01:06:34,856 Não valeu a pena vir Caldeirada de Azimara? 590 01:06:34,880 --> 01:06:36,258 Foi, não foi? 591 01:06:36,282 --> 01:06:38,683 Mas eu sou o único quem pegou o peixe! 592 01:07:01,907 --> 01:07:02,965 Acabou a cerveja. 593 01:07:03,509 --> 01:07:04,135 Eu vou pegar alguns. 594 01:07:05,744 --> 01:07:06,755 Eu estou indo. 595 01:07:06,779 --> 01:07:09,524 Sem chance! Fique aqui com seu amigo. 596 01:07:09,548 --> 01:07:11,573 Sente-se! 597 01:07:13,752 --> 01:07:16,915 Júlio gostou da caldeirada de peixe. Aqueça mais um pouco para ele. 598 01:07:18,757 --> 01:07:20,635 Não vai custar nada. Vou sair, pegar a cerveja, 599 01:07:20,659 --> 01:07:21,990 e volto em um momento. 600 01:07:23,028 --> 01:07:24,606 Você não gostou? a caldeirada, Júlio? 601 01:07:24,630 --> 01:07:25,756 - É ótimo. - Aí está. 602 01:07:44,283 --> 01:07:46,115 Desculpe-me, por favor. 603 01:08:51,950 --> 01:08:57,532 Não, por favor! 604 01:08:57,556 --> 01:08:58,900 Por favor, não me mate! 605 01:08:58,924 --> 01:09:00,187 Não! 606 01:09:06,565 --> 01:09:08,465 Não, por favor! 607 01:09:18,010 --> 01:09:19,478 Não! Não! 608 01:09:22,581 --> 01:09:24,174 Por favor, não me mate! 609 01:10:12,931 --> 01:10:14,023 AIzimmara! 610 01:10:17,870 --> 01:10:18,837 Um tiro! 611 01:10:19,104 --> 01:10:20,196 Eu ouvi um tiro! 612 01:10:22,074 --> 01:10:23,166 AIzimmara! 613 01:10:28,947 --> 01:10:29,743 AIzimmara! 614 01:10:38,691 --> 01:10:39,487 AIzimmara! 615 01:10:39,758 --> 01:10:40,850 AIzimmara! 616 01:10:41,527 --> 01:10:42,619 AIzimmara! 617 01:11:03,215 --> 01:11:05,694 Quando é que o seguro acabou? 618 01:11:05,718 --> 01:11:07,880 No final do ano. 619 01:11:08,954 --> 01:11:13,790 - Possui IocKing central? - Sim. 620 01:11:15,828 --> 01:11:18,092 - Tem alarme? - Sim. 621 01:11:23,102 --> 01:11:24,592 Dê-me as chaves. 622 01:11:27,840 --> 01:11:28,238 Aqui. 623 01:11:35,714 --> 01:11:37,759 Quantas milhas por litro? 624 01:11:37,783 --> 01:11:39,046 Não sei. 625 01:11:46,258 --> 01:11:47,225 Aqui. 626 01:11:48,594 --> 01:11:50,005 Sinal. 627 01:11:50,029 --> 01:11:51,006 O que é isso? 628 01:11:51,030 --> 01:11:53,795 Documentos do seu carro. Basta assinar. 629 01:12:11,917 --> 01:12:16,548 Quando mudamos de turno Vou deixá-lo sair. 630 01:12:32,838 --> 01:12:34,101 Sinto muito por fazer você passa - 631 01:12:34,640 --> 01:12:36,472 É verdade? 632 01:12:41,980 --> 01:12:43,744 Você matou aquela mulher? 633 01:12:48,053 --> 01:12:50,181 Quantas pessoas você matou? 634 01:13:00,199 --> 01:13:01,876 Abra o portão. 635 01:13:01,900 --> 01:13:03,994 Por favor, abra o portão. 636 01:13:05,571 --> 01:13:08,131 Maria? 637 01:14:10,602 --> 01:14:16,166 Por seus crimes, oh pecador! 638 01:14:17,042 --> 01:14:23,038 Por seus crimes, oh pecador! 639 01:14:23,649 --> 01:14:31,065 A virgem, fullopain, 640 01:14:31,089 --> 01:14:38,239 Nossa misericordiosa mãe, 641 01:14:38,263 --> 01:14:44,066 Por seus crimes, oh pecador! 642 01:14:44,803 --> 01:14:52,086 A virgem, fullopain, 643 01:14:52,110 --> 01:14:59,060 Nossa misericordiosa mãe, 644 01:14:59,084 --> 01:15:00,779 Perdoe-me Jesus... 645 01:15:20,072 --> 01:15:23,872 Estou fechando a igreja. Você quer alguma coisa? 646 01:15:28,714 --> 01:15:34,744 Pai, quantas vezes você tem que orar para que Deus perdoe um grande pecado? 647 01:15:36,021 --> 01:15:39,787 Não sei. Depende do pecado. 648 01:15:44,129 --> 01:15:45,597 Você quer confessar? 649 01:15:54,973 --> 01:15:55,735 Sim ou não? 650 01:16:03,649 --> 01:16:06,641 Agora não. Boa noite, padre. 651 01:16:47,125 --> 01:16:49,787 Maria, por favor, me perdoe. 652 01:16:52,598 --> 01:16:54,760 Minha vida é um inferno... 653 01:17:02,040 --> 01:17:03,633 Pelo amor de Deus, Maria. 654 01:17:07,746 --> 01:17:11,910 Vou parar, eu prometo, Vou encontrar um emprego adequado. 655 01:17:13,151 --> 01:17:15,051 - Venha comigo. - Não, Júlio. 656 01:17:16,521 --> 01:17:20,583 Muitas mentiras. 657 01:17:22,994 --> 01:17:25,039 Pelo amor de Deus, Maria. 658 01:17:25,063 --> 01:17:28,897 Pelo amor de Deus, Estou lhe contando. Eu vou parar. 659 01:17:29,901 --> 01:17:34,982 Vou encontrar um emprego adequado. Eu prometo. Venha comigo. 660 01:17:35,006 --> 01:17:37,907 Venha comigo. Eu não posso viver sem você e Maicon. 661 01:17:41,079 --> 01:17:42,724 Venha comigo. 662 01:17:42,748 --> 01:17:43,874 Pai? 663 01:17:44,783 --> 01:17:45,648 Meu filho! 664 01:17:46,918 --> 01:17:48,147 Meu filho. 665 01:17:54,826 --> 01:17:55,554 Meu filho! 666 01:19:11,003 --> 01:19:13,495 - Quanto? - 112 reais. 667 01:19:15,173 --> 01:19:17,685 Por favor, tire isso salário do próximo mês. 668 01:19:17,709 --> 01:19:21,703 Você já gastou todo o seu salário. Mês passado foi a mesma merda. 669 01:19:22,647 --> 01:19:26,561 Então vou deixar a carne e eu fico com o resto. 670 01:19:26,585 --> 01:19:28,713 Já está picado, Maria. 671 01:19:30,522 --> 01:19:36,704 Preciso dos biscoitos para o meu filho. Então... não vou aceitar a carne. 672 01:19:36,728 --> 01:19:44,636 Eu não sou seu maldito papaizinho. Coloque de volta na geladeira. 673 01:20:05,857 --> 01:20:07,168 Está pronto? 674 01:20:07,192 --> 01:20:11,105 Kellen, por favor! Eu não dizer que está quase pronto? 675 01:20:11,129 --> 01:20:12,807 O bar está cheio de clientes. 676 01:20:12,831 --> 01:20:18,212 Eu sei. Mas não ajuda se sua mãe manda você aqui a cada cinco minutos! 677 01:20:18,236 --> 01:20:21,549 Aqui, pegue os de carne e Vou terminar o queijo. 678 01:20:21,573 --> 01:20:23,098 Volte em meia hora. 679 01:21:12,991 --> 01:21:14,481 Querido? 680 01:21:15,994 --> 01:21:19,828 Você pode por favor trocar o botijão de gás? 681 01:21:59,971 --> 01:22:01,097 Júlio. 682 01:22:02,507 --> 01:22:03,565 Olá, Santos. 683 01:22:10,749 --> 01:22:11,841 Tenho notícias tristes. 684 01:22:15,620 --> 01:22:17,054 Seu tio morreu ontem à noite. 685 01:22:20,892 --> 01:22:28,892 Nós o levamos para a emergência mas ele não conseguiu. 686 01:22:30,769 --> 01:22:32,168 Era o seu coração. 687 01:22:34,940 --> 01:22:37,170 Ele me pediu para te dar isso. 688 01:22:44,249 --> 01:22:46,060 Não se esqueça dos seus amigos. 689 01:22:46,084 --> 01:22:49,918 Você não está mais no negócio mas não se esqueça de nós. 690 01:24:15,273 --> 01:24:17,799 Olá? 691 01:24:38,663 --> 01:24:40,062 O que você está fazendo? 692 01:24:40,765 --> 01:24:43,166 É melhor para todos se você ficar quieto. 693 01:25:18,636 --> 01:25:22,197 Olá, querido. Sente-se, Vou tomar café da manhã. 694 01:27:20,691 --> 01:27:22,159 - Ei, amor. - Oi. 695 01:27:23,228 --> 01:27:24,627 Cadê o Maicon? 696 01:27:26,097 --> 01:27:27,895 Em sua aula de inglês. 697 01:27:41,713 --> 01:27:49,586 Como Zaqueu, quero ressuscitar... 698 01:27:49,687 --> 01:27:55,969 O mais alto que posso. 699 01:27:55,993 --> 01:28:03,993 Só para te ver. Para olhar para você. 700 01:28:04,035 --> 01:28:09,583 Oh Senhor, dê-me sua bênção. 701 01:28:09,607 --> 01:28:15,622 Eu preciso de Ti, meu Senhor. 702 01:28:15,646 --> 01:28:21,562 Eu preciso de você, oh Pai. 703 01:28:21,586 --> 01:28:29,570 Eu sou muito pequeno, me dê sua paz. 704 01:28:29,594 --> 01:28:32,894 Eu deixo tudo para te seguir. 705 01:28:39,137 --> 01:28:41,281 Mãe, posso ir Na casa de Paulo? 706 01:28:41,305 --> 01:28:43,250 OK, vou buscá-lo depois do almoço. 707 01:28:43,274 --> 01:28:45,819 Obrigado. Vejo você próximo domingo. 708 01:28:45,843 --> 01:28:47,821 - Tenha um bom dia. - Tenha um bom dia, padre. 709 01:28:47,845 --> 01:28:49,870 Verifique isso. 710 01:28:54,853 --> 01:28:55,945 Olhar! 711 01:29:11,235 --> 01:29:14,748 Pelo amor de Deus! Maicon! 712 01:29:14,772 --> 01:29:15,616 - Não! - Ele atropelou o Kid! 713 01:29:15,640 --> 01:29:16,950 -Maicon! - Voltar! 714 01:29:16,974 --> 01:29:19,520 Pelo amor de Deus, fale comigo! 715 01:29:19,544 --> 01:29:22,089 Fale com o papai! 716 01:29:22,113 --> 01:29:23,690 Maicon! 717 01:29:23,714 --> 01:29:25,092 Você está bem? 718 01:29:25,116 --> 01:29:26,994 Maicon! Pelo amor de Deus! 719 01:29:27,018 --> 01:29:29,263 - Não toque nele! - Responda, Maicon! 720 01:29:29,287 --> 01:29:32,666 Responda, Maicon! 721 01:29:32,690 --> 01:29:34,902 Alguém peça ajuda! 722 01:29:34,926 --> 01:29:38,705 Pelo amor de Deus! Chame uma ambulância, rápido! 723 01:29:38,729 --> 01:29:41,027 Quem fez isso? 724 01:30:45,997 --> 01:30:47,574 Dê-me a arma. Dê-me a arma! 725 01:30:47,598 --> 01:30:51,878 Me mata! Me mata! Eu quero morrer! 726 01:30:51,902 --> 01:30:56,499 Me mata! Me mata! 727 01:32:47,651 --> 01:32:49,119 Acabou, Maria. 728 01:32:51,589 --> 01:32:53,216 Acabou, para sempre. 729 01:34:26,784 --> 01:34:27,808 Bom dia. 730 01:34:28,886 --> 01:34:30,012 Bom dia. 731 01:34:30,788 --> 01:34:32,256 Quero falar com Julio. 732 01:34:34,291 --> 01:34:36,225 Para que você precisa dele? 733 01:34:36,894 --> 01:34:38,589 Tenho um trabalho para ele. 734 01:34:58,749 --> 01:35:04,017 Este filme é baseado em uma história real. 735 01:35:06,023 --> 01:35:12,952 Júlio Santana confessou para matar 492 pessoas. 736 01:35:14,966 --> 01:35:19,913 Ele nunca foi julgado ou condenado por seus crimes. 737 01:35:19,937 --> 01:35:24,932 Ele só foi preso uma vez, mas lançado no dia seguinte. 738 01:35:26,944 --> 01:35:32,893 Ele agora mora em um rancho em algum lugar no nordeste do Brasil. 739 01:35:32,917 --> 01:35:38,879 Quando ele tem pesadelos, ele diz 10 Ave-Marias e 20 Pai Nosso.